domenica 23 ottobre 2016

A farci il ritratto


Qualche click del pomeriggio di sabato scorso, da Ciasmo, intenti a farci il ritratto usando i materiali più disparati, ispirati dalla lettura del mio Voilà mon ballon rouge. Ed infine fieri delle nostre creazioni. Prossimo appuntamento all'Atelier il 26 novembre per un nuovo laboratorio basato su La Grande Aventure du Petit Tout. Vi aspetto!

lunedì 17 ottobre 2016

Secondo appuntamento con i laboratori



Secondo appuntamento con i laboratori per bambini, all'Atelier Ciasmo di Milano. Attenzione: rispetto al primo avviso, questo secondo rendez-vous è stato anticipato di una settimana! Si svolgerà dunque sabato 22 ottobre e non, come annunciato in precedenza, sabato 29.

Il laboratorio è particolarmente adatto ai bambini di 4/8 anni e si basa sulla lettura del mio albo Voilà mon ballon rouge. Scopriremo associazioni e affinità tra i cinque sensi e le caratteristiche e gli stati d'animo che le sensazioni ci ispirano. Proveremo poi a descrivere visivamente noi stessi con materiali che implicano tutti i sensi. Il risultato sarà sorprendente. Qui e qui qualche esempio di repertorio dell' attività proposta durante il laboratorio.
Vi aspetto!

giovedì 13 ottobre 2016

Franz et Dora en Italie/ Franz e Dora in Italia




Le 23 octobre prochain s'ouvre à Sarmede, en Italie, l'annuelle expo Le immagini della fantasia. Dans ce contexte, des originaux tirés de mon dernier album Franz, Dora, la petite fille et sa poupée seront exposés. Rendez-vous donc dans les collines de la Venetie. Ici le programme complet de la manifestation. Ci-dessous tous les livres participant à l'expo.

Il prossimo 23 ottobre si apre a Sarmede (TV) l'annuale esposizione Le immagini della fantasia. All'interno della mostra saranno esposti alcuni originali del mio ultimo albo Franz, Dora, la petite fille et sa poupée. Appuntamento dunque nelle colline venete. Qui tutto il programma della manifestazione. E qui sotto tutti i libri che partecipano alla mostra.

domenica 9 ottobre 2016

Temi poetici



E' uscito in questi giorni, con mia grande gioia, il piccolo album Temi poetici, per Atelier BIBI. Il libretto, di rara eleganza nella veste grafica, è un piccolo, silenzioso compendio d'immagini ad uso dei disegnatori, ma anche di tutti gli amanti del disegno. Un tassello che ho il privilegio di porre alla serie Mini album della casa editrice torinese. 

J'annoce avec joie la sortie de mon petit album Temi poetici chez Atelier Bibi. Le petit livre, dont le graphisme est d'une rare elegance, c'est un petit, silencieux recueil d'images à l'usage des dessinateurs, mais il s'adresse aussi à tous ceux qui aiment le dessin. Une pièce que j'ai le privilège d'ajouter à la série Mini album de la maison d'édition de Turin.



Ed é un tassello per me particolarmente importante, perchè completa anche il progetto Venti pezzi facili, un libro e una mostra presentati qualche anno fa nella provincia veneziana. Più esattamente, il nuovo album rappresenta la scintilla di quel lavoro, i preliminari e le ricerche di un'idea che stava prendendo forma.

Et il represente pour moi une pièce très importante car elle complète le projet Venti pezzi facili, un livre et une expo presentés voici quelques années dans la province venitienne. Plus exactement, le nouvel petit album represente l'étincelle de ce travail, sa phase initiale et les recherches d'une idée qui prenait sa forme.





Entrambi i libri sono acquistabili facendone richiesta direttamente qui; il mini album Temi poetici è disponibile anche nel sito dell'Atelier Bibi o alla Galleria Ai Tre Torchi di Torino.

Les deux livres sont disponibles sur demande ici; le mini album Temi poetici est également disponible sur le site de l'Atelier Bibi ou à la Galerie Ai Tre Torchi à Turin.